-
1 einen Mord planen
гл.общ. замышлять убийство -
2 Mord
Mord m -(e)s, -e уби́йство, умерщвле́ние; юр. умы́шленное уби́йство с отягча́ющими обстоя́тельствамиMord! убива́ют!einen Mord begehen [verüben] соверши́ть уби́йствоeinen Mord anstiften организова́ть уби́йствоMord brüten [sinnen] вына́шивать кровожа́дные пла́ныeinen Mord planen [vorhaben] замышля́ть уби́йствоj-n zum Morde anstiften подстрека́ть кого́-л. к уби́йствуeinen Mord an j-s Glück begehen разру́шить чьё-л. сча́стьеMord! гром и мо́лния!, чорт побери́!, вот э́то да! (во́зглас удивле́ния), da gibt es Mord und Totschlag! там настоя́щее смертоуби́йство!; там происхо́дит столпотворе́ние!das ist ja Mord! разг. э́то про́сто ужа́сно!das ist der reine Mord!, das ist der reinste Mord! э́то (кра́йне) опа́сное де́ло!; ги́блое де́ло!auf Mord черто́вски -
3 Mord
m -(e)s, -e1) убийство, умерщвление; юр. умышленное убийство с отягчающими обстоятельствамиeinen Mord begehen ( verüben) — совершить убийствоeinen Mord an j-m begehen — убить кого-л.einen Mord anstiften — организовать убийствоMord brüten( sinnen) — вынашивать кровожадные планыeinen Mord planen ( vorhaben) — замышлять убийствоj-n zum Morde anstiften — подстрекать кого-л. к убийству2) перен. уничтожение, истребление; разрушениеeinen Mord an j-s Glück begehen — разрушить чьё-л. счастье••Mord! — гром и молния!, чёрт побери!; вот это да! ( возглас удивления)da gibt es Mord und Totschlag! — там настоящее смертоубийство!; там происходит столпотворение!das ist ja Mord! — разг. это просто ужасно!das ist der rein(st)e Mord! — это ( крайне) опасное дело!; гиблое дело!
См. также в других словарях:
Mord — Ermordung * * * Mord [mɔrt], der; [e]s, e: vorsätzliche Tötung: ein heimtückischer, grausamer, feiger Mord; einen Mord begehen. Zus.: Brudermord, Doppelmord, Kindermord, Lynchmord, Massenmord, Raubmord, Selbstmord, Sexualmord, Völkermord. * * *… … Universal-Lexikon
Der perfekte Mord — Filmdaten Deutscher Titel Der perfekte Mord Originaltitel Dead in the Water … Deutsch Wikipedia
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
Homosexualität im Film — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er Jahre Anders als die Andern (D 1919) Regie: Richard… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Artikel 102 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Death Penalty — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Niklaus Emmenegger — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Todesurteil — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
The Shield - Gesetz der Gewalt — Seriendaten Deutscher Titel: The Shield – Gesetz der Gewalt Originaltitel: The Shield Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 2002–2008 Episodenlänge: etwa 42 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
The Shield – Gesetz der Gewalt — Seriendaten Deutscher Titel: The Shield – Gesetz der Gewalt Originaltitel: The Shield Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 2002–2008 Episodenlänge: etwa 42 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia